자막을 다운받기 전 반드시 알아야할 사항
네이버 블로그에 업로드된 동영상의 자막 파일을 추출하고 싶으신가요? 해외 영상 콘텐츠에는 대부분 자막 파일이 동반되어 업로드됩니다. 자막 파일을 다운로드하면 개인 용도로 동영상을 시청할때 더욱 편리하게 사용할 수 있습니다. 이번 글에서는 네이버 블로그 동영상 자막 파일을 개발자 도구를 활용하여 추출하는 간단한 방법을 소개해 드리겠습니다. 단, 자막 파일을 저장하기 전에 저작권법을 반드시 준수해 주시기 바랍니다.
네이버 블로그 동영상 자막 파일 추출 방법
자막 파일을 다운로드하려는 네이버 블로그 동영상 페이지를 엽니다. 해당 페이지에서 동영상이 재생 가능한 상태인지 확인합니다.
키보드에서 F12 키를 눌러 개발자 도구를 활성화한뒤, Network 탭을 선택합니다.
Network탭의 검색 창이 활성화된 상태에서 vtt를 입력합니다. 이렇게 하면 vtt 확장자의 파일을 찾을 수 있습니다.
검색어를 입력한 다음에는 반드시 페이지를 새로고침 하셔야 합니다.
페이지가 새로고침 되면 동영상 플레이어에서 자막을 활성화 하게되면, 개발자 도구에 새로운 항목이 추가됩니다.
해당 항목을 누르고 상단에 Headers를 선택하면 세부 정보가 표시됩니다.
세부 정보중 Resquest URL에 있는 url을 복사하여 브라우저의 새 탭에 붙여넣고 이동하면, 자막 파일이 화면에 텍스트 형식으로 표시됩니다.
저는 테스트용으로 제가 직접 만든 자막의 내용이 나타나게 되는데, 여기서 자막파일을 저장하려면 자막이 나타나있는 페이지에서 ctrl + s 키를 입력하면 vtt 확장자로 자막파일을 저장할 수 있습니다.
자막 파일 활용 팁
- 자막 편집: 다운로드한 .vtt 파일은 텍스트 파일 형태로, 메모장이나 전문 자막 편집 프로그램에서 쉽게 편집할 수 있습니다.
- 다른 포맷 변환: 필요에 따라 .vtt 파일을 .srt 등 다른 자막 파일 포맷으로 변환하여 사용할 수 있습니다.
- 동영상과 통합: 자막 파일을 동영상 플레이어에 추가하면, 동영상 시청 시 자막을 활성화할 수 있습니다.
주의 사항
- 저작권 준수: 다운로드한 자막 파일은 개인 용도로만 사용해야 하며, 무단 배포나 상업적 이용은 저작권 침해에 해당할 수 있습니다.
- 공유 금지: 자막 파일을 제3자와 공유하는 것은 네이버의 정책 및 법적 제한을 위반할 수 있으니 유의하세요.